-
1 Вот и жизнь прошла,/ как прошли Азорские острова
Вот и жизнь прошла́ [пройдёт],/ как прошли́ Азо́рские острова́(В. Маяковский. Мелкая философия на глубоких местах - 1925 г.) "Nun liegt auch das Leben achteraus,/ ist ferngerückt wie die Azoren" (W. Majakowski. Seichte Philosophie an abgrundtiefen Stellen). 1925 besuchte Majakowski die USA, Mexiko und Kuba. Das Gedicht entstand während der Atlantik-Überfahrt, als das Schiff gerade die tiefsten Stellen des Ozeans passierte. Daraus erklärt sich sein scherzhafter Titel. Die Verszeilen werden in der Bedeutung zitiert: Wie schnell vergeht des Menschen Leben!Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вот и жизнь прошла,/ как прошли Азорские острова
-
2 Вот и жизнь пройдёт, как прошли Азорские острова
ngener. Nun liegt auch das Leben achteraus, ist ferngerückt wie die AzorenУниверсальный русско-немецкий словарь > Вот и жизнь пройдёт, как прошли Азорские острова
-
3 Вот и жизнь прошла, как прошли Азорские острова
ngener. Nun liegt auch das Leben achteraus, ist ferngerückt wie die AzorenУниверсальный русско-немецкий словарь > Вот и жизнь прошла, как прошли Азорские острова
См. также в других словарях:
Azoren — NASA Satellitenbild der Azoren Gewässer Atlantischer Ozean … Deutsch Wikipedia
Azoren-Abendsegler — (Nyctalus azoreum) Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Azoren — Azoren, von den Engländern Westernislands auch Habichtsinseln genannt, Inselgruppe zwischen Afrika u. Amerika, 1432–1457 von den Portugiesen entdeckt, besteht aus 9 Inseln: St. Maria, St. Miguel, Terceira, Graciosa, St. Jorge, Pico, Fayal, Flores … Herders Conversations-Lexikon
Azoren — Azo|ren <Pl.>: Inselgruppe im Atlantischen Ozean. * * * Azoren, portugiesisch Açores [a sorɪʃ], Inselgruppe im Atlantischen Ozean, etwa 1 400 km westlich von Festlandportugal, bildet eine autonome Region Portugals, 2 247 km2 Landfläche,… … Universal-Lexikon
Azoren-Lorbeer — (Laurus azorica) Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) Ma … Deutsch Wikipedia
Azoren — (portug. Açores, »Habichtsinseln«, oder Ilhas Terceiras, engl. Azores oder Western Islands), portug. Provinz, bestehend aus neun Inseln und einigen Klippen im Atlantischen Ozean (s. nebenstehendes Textkärtchen), 1380 km westlich vom… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Azōren — (Azorische Inseln, Habichtsinseln), Inselgruppe westlich von Afrika, im Atlantischen Meere, 54 QM., sie bestehen aus 9 Inseln u. bilden 3 Gruppen, die erste Gruppe südöstlich umfaßt die Inseln: Santa Maria u. San Miguel; die zweite, mittlere,… … Pierer's Universal-Lexikon
Azoren (Geographie) — Azoren (Geographie). Neun Inseln im atlantischen Meere, zwischen Amerika und Afrika gelegen, unter portugiesischer Hoheit, welche zusammen ungefähr 60 Quadrat Meilen betragen. Die Bewohner sind auch meist Portugiesen, oder deren Abkömmlinge, auf… … Damen Conversations Lexikon
Liste der Seen der Azoren — Diese Seite listet die Seen der Azoren auf. Die Azoren sind eine Inselgruppe im Atlantik, die politisch zu Portugal gehört. Inhaltsverzeichnis 1 Corvo 2 Faial 3 Flores 4 Graciosa … Deutsch Wikipedia
Amerikas Entdeckung und erste Weltumseglung: Die Erde ist rund — »Die Welt ist rund und kugelförmig« Christoph Kolumbus, der als erster Europäer nach dem folgenlosen Vorspiel der Wikinger um 1000 n. Chr. den amerikanischen Kontinent betrat, wurde wahrscheinlich zwischen dem 25. August und dem 31. Oktober… … Universal-Lexikon
Atlantis: Die Faszination des Ungewissen — Die erste historisch belegte Beschreibung des sagenhaften Inselstaates Atlantis stammt aus der Zeit um ca. 350 v. Chr. Es handelt sich dabei um Texte, die der griechische Philosoph Platon verfasste. Sie umfassen von ihrer Länge her zwar nur… … Universal-Lexikon
